JOAN SALVAT - PAPASSEIT (1984 - 1994)

DAME LA MANO

Dame la mano que iremos por la orilla

muy a la vera del mar

palpitando,

tendremos la medida de las cosas

con decir que seguimos amándonos.

Las barcas lejanas y las de la arena

tomaráun un aire fiel y discreto,

no nos mirarán:

mirarán nuevas rutas

con la mirada lenta del que percibe distraido.

Dame la mano y protege tu mejilla

sobre mi pecho, y no temas a nadie.

Y las palmeras van a darnos sombra.

Y las gaviotas bajo el sol que brilla

nos traerán el salobre que empapa,

al amor, toda cosa junto al mar:

y yo besaré entonces tu mejilla;

nos llevará el beso al juego de amar.

Dame la manor que iremos por la orilla

muy a la vera del mar

palpitando

tendremos la medida de las cosas

con decir que seguimos amándonos.

(Traducción de Jordi Virallonga. Del libro "Poesía completa" de Joan Salvat - Papasseit, en la edición de La Poesía, señor hidalgo de 2008)